Joseph P. Hovan

- Sprachenspezialist -

• Übersetzer und Dolmetscher (American Translator Association

 Mitgliedsschaftsnummer 236211),

• Notardienst - vom Bundesstaat Pennsylvania anerkannt,

• Sprachunterricht und -beratung

• Website-Design

Bitte wählen Sie:

  Links:

vom (Quell-)Sprachen: Deutsch, Italienisch und Französisch

ins (Ziel-)Sprache: Englisch

Preise werden auf Basis von: dem Schwierigkeitsgrad des Texts und dessen Lieferungsformat, der Anzahl der Wortwiederholungen usw. berechnet. Um einen Kostenvoranschlag zu erhalten, senden Sie bitte eine Musterseite des zu übersetzenden Texts entweder in Word-, PDF- oder HTML-Dateiformat per E-Mail zu.

Besondere Fachkenntnisgebiete:

• Allgemeine Wirtschaft

• Reisebranche mit Schwerpunkte auf EDV-Lösungen für die Industrie

• Mikroelektronik

• Software

• Pharmazie

• Jura

Preise werden auf Basis von:  dem Schwierigkeitsgrad des Auftrages, Vorbereitung, Reisezeit (falls zutreffend), Mindesthonorar (falls Reisezeit zutreffend). Um einen Kostenvoranschlag zu erhalten, senden Sie bitte eine E-Mail, in der Sie detaillieren:

• die Materie
• die ungefähre, geschätzte Dauer des Auftrages
• das Datum
• den Ort
• Sprachpaar (entweder Englisch-Deutsch oder Englisch-Italienisch)
• Reisezeit

Korrekturlesung/

Editieren

 Notardienst

• Anerkennungen/Bestätigungen
• Affidavits/beeidigte Erklärungen
• eidesstattliche Erklärungen
• beglaubigte ("certified true") Kopien
• eidesstattliche Aussagen
• Eide

 * Die Gebühren wurden vom Staatssekretär des Bundesstaates Pennsylvania unter Bewilligung des Generalstaatsanwaltes festgelegt und unterliegen Änderungen. Schreibdienst- und Verwaltungsgebühren für Dienst unter anderem die Vervielfältigung Dokumente, Porto- und Telefongebühren, sowie/oder die Ausfüllung von Formularen werden ggf. auch angerechnet falls zutreffend.

Sprachunterricht

• Englisch-als-Fremdsprache ("ESL") spezialisiert auf

         - Geschäftsenglisch und

         - Coaching

• Deutsch
• Italienisch