Primjerci rada/ranijih projekata
Zbog zakonskih regulacija koje se tiču privatnosti i tajnosti, kao i intelektualnog vlasništva i ograničavajućih autorskih prava, ne možete naći pređašnje projekte ili bilo koje prijevode koje sam učinio za stranke, a koji se mogu ili objaviti, ili drukčije predstaviti trećim osobama bez izričitog, ranijeg, i pismenog odobrenja od strane izvornog vlasnika ili autora.
Kao jednu od mogućnosti, možete pogledati moje Preporuke kao i kontakt osobe koje su tamo navedene, pošto su se one složile da budu kontaktirane. Ja radim s njima dosljedno već mnogo godina i u dobrim smo poslovnim odnosima.
S druge strane, što se tiče većih projekata, uvijek mi možete poslati jednu do dvije stranice test prijevoda da bih Vam pokazao svoje sposobnosti—naravno, bez ikakve obaveze za Vas, i to besplatno. Molim Vas pošaljite test prijevod, radije ili u MS-Word, ili ako je neophodno, u PDF formatu, putem E-Mail-a.
Ukoliko želite, rado ću potpisati ugovor o tajnosti, i vratiti ga Vama unaprijed, čime osiguravate svoju osobnu zaštitu.
Hvala Vam!