or
Samples of Work and Projekts
Due to legal requirements regarding both privacy and confidentiality as well as intellectual property and copyright restrictions, the overwhelming majority of previous projects or any translations done by me for clients can neither be published nor otherwise provided to third parties without explicit, previous and written consent from the original owner or author.
One party has consented to my using their publication for purposes of demonstrating my translating abilities. You may view this sample work by clicking here:
or
Alternatively, you may view my References as well as contact the persons listed therein, as they have agreed to this and I have been working consistently with them on good terms for many years now.
Otherwise, for larger projects you may always send me a 1-2 page test translation for demonstrating my abilities--of course both without an obligation on your behalf and free-of-charge. Please send the trial translation, preferably in either MS-Word or if necessary in PDF format, by E-Mail.
If you wish, I will gladly sign a confidentiality agreement and send this back to you in advance for assuring your own protection.
Thank you!